Японія, країна східної Азії, відома своїми унікальними культурними та історичними традиціями. У той час як більшість міжнародних позначень країни ґрунтуються на його визнаних географічних кордонах, японці самі утворюють більш інтимні та духовні назви для своєї батьківщини.
Одна з найпоширеніших назв Японії серед японців – "Ніхон" або "Ніппон". Ці назви добре відомі своїм походженням від китайського символу, що означає "витік сонця". Для японців Японія воістину є власним сонячним островом, що відображається в їхній культурі, і ця назва є яскравим та символічним уявленням цієї ідеї.
Ще однією унікальною формою назви Японії, яку використовують японці, є "Ямато". Ця назва має глибоке історичне коріння і вказує на період найстарішої відомої японської історії, коли Японія була відома як "Ямато". Ця назва пов'язує сучасну Японію з її минулим, відбиваючи гордість японської нації за їхнє давнє коріння і спадщину.
У цілому нині, назви Японії, які використовуються японцями самі, підкреслюють особливу роль країни у тому культурі та історії. Вони висловлюють почуття гордості та приналежності до своєї батьківщини, укоріненої у стародавніх традиціях та символіці. Назви, такі як "Ніхон" та "Ямато", відображають унікальні аспекти японської ідентичності та передають глибину культурної спадщини, якою японці безмірно пишаються.
| Японський термін | Переклад |
|---|---|
| Ніхон | Японія |
| Яма | Країна гір |
| Япун | Країна ранку |
| Вакоку | Країна радіантного світла |
| Дайто | Країна мирного початку |
Проте вона майже збігається за змістом із назвою, яку використовують самі японці. Ніхон (у побуті) або Ніппон (у діловому спілкуванні). Ніхон означає батьківщину сонця, тобто фактично місце, де сонце сходить. Офіційно ж держава японською називається Ніппон Коку.
Як називають Японію у Японії?
У японській мові існує два варіанти назви країни. «Ніхон» (니혼 (інф.)) і «Ніппон» (Nippon (інф.)), які однаково записуються за допомогою кандзі – 日本. У 1946 році Конституційний комітет Японії визнав однаково правомірними обидва варіанти написання назви країни.
Як інакше назвати Японію?
Про походження назви Ямато нічого невідомо, але у 670 році офіційна назва країни змінюється на Ніппон (Ніхон) – «джерело сонця» або «країна сонця, що сходить». Так японці називають свою країну досі.
Як японці самі себе називають?
Себе японці називають нихондзін (日本人), а свою мову – нихонго (日本語). «Ніхон» буквально означає «місце, де сходить Сонце», і цю назву часто перекладають як «Країна сонця, що сходить».