починати говорити, заводити мову; перен., книжн. прокинутися, прийти в рух, в активний стан ◆ Прокопович уже почав з ним про наречених говорити, а Данилошко, знай, головою, трусить: — Не втече від нас!

Що значить ти мені не замовляй зуби?

Звідси і з'явилося значення. займатися легкою справою, а згодом воно взагалі перетворилося на синонім слова «ледарство».

Чому замовляють зуби?

Вираз пов'язано з поширеним на Русі звичаєм лікувати всі недуги, у тому числі і зубний біль, замовляннями – нашіптуючи над хворим різні «лікувальні» слова.