Автор зображення: Ян Лінг. Чапаланг — це спотворення хоккінської фрази jiak pa lang, що означає «людей, які наїлися досхочу”. Спочатку цей термін використовувався для опису людей, які безладно блукають і доволі п’яні після важкої їжі, набув більш загального значення, щоб позначати хаотичний безлад чи хаос.11 червня 2020 р.

chapalang (порівн. більше chapalang, найвищий ступінь chapalang) (Малайзія, Сінгапур, розмовна мова, сленг, іноді зневажливий) Суміш різноманітних елементів, переважно довільно. може стосуватися абстрактних понять, речей або людей.

bao toh – (від Hokkien 包刀, букв. «загорнутий ніж») Нанесення удару ножем у спину, як правило, в службовому чи політичному контексті.

чапаланг /chah-pah-lahng, ˈtʃɑpɑlɑŋ/ n.

Джіак Кантанг – Їсти картоплю, використовується для опису ледачого. «Він jiak kantang, завжди уникає роботи».

лах/лех – наповнювач слів, як у сингліші. "liddat" – коротка форма "такого", яка використовується для опису чогось або чиєїсь поведінки. "lor" – використовується для вираження чогось, що вже відомо або як воно є. mah – наповнювач слів, як у сингліші, використовується в кінці речень, щоб описати щось, що вже відомо.