Розділений інфінітив включає розміщувати прислівник або інше слово/словосполучення між словом «до» та інфінітивним дієсловом (наприклад, «йти»): «сміливо йти». Історично існувало правило, що забороняло розділяти інфінітиви. Однак причини для такого правила є застарілими та не стосуються сучасної юридичної літератури.3 січня 2024 р.

Нижче наведено кілька розділених інфінітивів:

• Вони вирішили більше не залишатися на ніч.
• Може бути важко не повернутися за другим шматком пирога.
• Джек сподівався, що йому не знадобиться ще одна операція.
• Він хотів більше ніколи їх не бачити.
• Він не міг терпляче сидіти в жвавому русі, не скаржачись.

Інфінітив — це форма дієслова: йти, бути. Письменників часто вчать уникати розділення інфінітивів, тобто щоб уникнути розміщення терміна, зазвичай прислівника, між to та дієсловом: сміливо йти. Але слова завжди слід розташовувати так, щоб було зрозуміло значення речення.

Найвідомішим прикладом є Star Trek «Сміливо йти туди, куди ще ніхто не бував». Вікторіанці вирішили, що розділення інфінітива було граматичною помилкою, і деякі люди досі погоджуються з ними. чому Це питання, на яке я не можу відповісти.

Правило для запам'ятовування. Розділені інфінітиви є певний тип неправильного модифікатора. У формальному письмі слід уникати розділених інфінітивів. У офіційному письмі вважається поганим стилем розділяти інфінітив, але в більш неформальному письмі чи в усному мовленні це стало більш прийнятним.

Будь-яке дієслово, перед яким стоїть слово «to», є інфінітивом. Ось кілька прикладів: 'любити, їсти, бігти, вірити, слідувати, сміятися, дивитися, дивуватися.