В оповіданні Емі Тан «Правила гри» автор використовує метафору гра в шахи щоб продемонструвати складні та інтенсивні стосунки між Вейверлі Джонг та її матір’ю. Гра в шахи представляє динамічні та стратегічні маневри в їхніх стосунках. 1 листопада 2023 р.

Деякі відгуки свідчать про те, що гра є уявлення про релігійну природу Лімбу або чистилища, оскільки хлопчик завершує подорож лише для того, щоб закінчити в тому самому місці, де він почав, повторюючи ту саму подорож, коли гравець починає нову гру.

Персоніфікація це літературний прийом, у якому неживому предмету, тварині чи ідеї надаються людські атрибути. Емі Тан кілька разів використовує персоніфікацію у своїй новелі «Правила гри», яка розповідає про досвід молодого шахового вундеркінда, Вейверлі Плейс Джонга.

Що таке два порівняння в «Правилах гри»? Я б розгойдав свої лаковані туфлі туди-сюди, як нетерпляча дитина, що їде в шкільному автобусі. Наведене вище порівняння описує поведінку Вейверлі, коли вона позує для фотографій, коли стала національною чемпіонкою з шахів.

У «Правилах гри» Емі Тан гра в шахи символізує «мистецтво невидимої сили" (абзац 1), необхідні для гри в життя. Концепція невидимої сили допомагає Вейверлі, коли вона опановує навички, необхідні для досягнення успіху як у шахах, так і в житті.

Гра досліджує теми ідеалу та реальності та відбувається в середньовічному фантастичному світі, який є «дзеркалом» сучасного реального світу, слідуючи за безмовним героєм, який вирушає в подорож, щоб захистити своє королівство, долаючи перешкоди та налагоджуючи зв’язки з товаришами, яких він зустрічає на шляху.