Якість мови Йоди, через яку вона звучить дивно для носіїв англійської мови, а для носіїв більшості мов світу, полягає в тому, що в ній використовується дуже незвичайна лінгвістична типологія або порядок слів, відомий як
(OSV) або іноді Object-Agent-Verb (OAV).18 травня 2011 р
Йода розмовляє «Galactic Basic» своїм особливим діалектом — ніби Біблія відповідає Королю Ліру. Стародавні джедаї грають зі звичайною позицією прикметники, прислівники, дієслова, словосполучення та доповнення. В англійській мові найпоширеніший порядок слів – підмет-дієслово, за яким слідує прикметник, прислівник, доповнення або фраза.
анастрофа Найпоширенішим і популярним прикладом анастрофи є спосіб розмови Йоди в серії «Зоряних війн».');})();(function(){window.jsl.dh('aG3sZuiCMdyU5OUP7LaGMA__37','
Ще більш незвичайним є те, як Йода славно розмовляє, упорядковуючи свої речення об'єкт-суб'єкт-дієслово, або OSV: світловий меч, який схопив Йода.
Йода говорить мовою OSV. Примітка: цей порядок також використовується в класичній османській поезії, тому синтаксис, можливо, було обрано, щоб підкреслити мудрість або вік Йоди.
Резюме. Йода дивно говорить через Бажання Джорджа Лукаса, щоб Йода звучав чужорідно, але все ж був зрозумілим. Вік Йоди відіграє важливу роль у його унікальній манері говорити, мова розвивається навколо нього. Почуття гумору Йоди також може бути чинником його дивних моделей мови, демонструючи його радість від того, що його недооцінюють.