Conversos, які не прийняли католицизму повністю чи щиро, але продовжували таємно сповідувати юдаїзм, називалися judaizantes «прихильники юдаїзму» і принизливо marranos «свині». Нові християни мусульманського походження були відомі як моріски.

Сучасною іспанською мовою маррано означає «свиня», або, частіше, «брудна людина». Через ці можливі значення терміна Маррано також може бути образливим для деяких нащадків іспанських євреїв.

Маррано, в історії Іспанії, єврей, який навернувся до християнської віри, щоб уникнути переслідувань, але продовжував таємно сповідувати юдаїзм. Це був образливий термін і також застосовується до будь-яких нащадків Маррано. Походження слова marrano невідоме.

Були запропоновані різні джерела походження терміну «маррано», включаючи іврит маріт айін («поява ока»), маючи на увазі той факт, що Маррано були нібито християнами, але насправді євреями; mohoram attah («ви відлучені»); арамейсько-єврейське Mar Anus («примусове навернення»); єврейський мумар (…

Євреї-ашкеназі походять зі Східної Європи, Німеччини та Франції, тоді як євреї-сефарди походять з Іспанії, Португалії, Африки та Близького Сходу.. Більшість євреїв в Америці є ашкеназі через велику кількість єврейських іммігрантів з Німеччини та Східної Європи, які прибули до США між 1850-ми і 1900-ми роками.