Яка різниця між pouvoir і devoir?

У теперішньому часі неправильні дієслова –ir devoir (мусити), pouvoir (вміти), і vouloir (хотіти) сполучаються за подібною схемою: 1.

Три поширені французькі дієслова –oir є дієсловами здатності: devoir («треба» або «необхідно»), pouvoir («бути здатним»)і vouloir («бажати»).

Що стосується сенсу, «pouvoir» стосується ваших «природних» здібностей, таких як дихання, сон, розмова, їжа… але також коли ви запитуєте дозволу. Дієслово «savoir» означає знання та набуті навички. По суті, ви витратили деякий час і зусилля, щоб навчитися щось робити або запам'ятати.

préparer une réunion.

  1. Девуар виражає ідею обов'язку взагалі. Одразу після нього йде інше дієслово в інфінітиві.
  2. Пувуар виражає ідею можливості взагалі. Одразу після нього йде інше дієслово в інфінітиві.
  3. Vouloir виражає намір, бажання.

Devoir + [інфінітив] в першу чергу означає must [do] / have to [do], але в деяких випадках воно може використовуватися як потрібно [do]. Avoir besoin de + [інфінітив] завжди означає необхідність [робити], оскільки буквально означає «мати потребу».

Pouvoir — дуже корисне дієслово з дуже неправильним відмінюванням. Він використовується виражати здатність, і це перекладається як «може», «може» або «може».