За словами Ентоні Х. Чемберса, у його вступі до його перекладу книги, персонаж Наомі був заснований на Танізакі невістка, який навчився танцювати у західного друга і який надихнув його власний інтерес до танців.

Частково це надихало Наомі Реальний перелюбний роман Танідзакі з його невісткою (а також подружня зрада дружини). Танідзакі був одним із найважливіших японських письменників свого покоління і зрештою був номінований на Нобелівську премію.

Canon. Мається на увазі, що Дзюнітіро і Наомі не є родичами, оскільки Джунічіро згадує інформацію про «справжню сім’ю» Наомі до того, як її вбили Аме-но-Гозен.

Танідзакі мав трьох молодших братів: Токудзо, Сейдзі (також письменник) і Шухей, а також трьох молодших сестер: Соно, Ісе і Сью.

Танізакі та його дружина Ісікава Чійоко Так, ці двоє, мабуть, є винятком негласне правило відсутності романтики в BSD (ну, окрім Фіцджеральда та його дружини Зельди, яких ми насправді ніколи не зустрічаємо).