Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, bo're m'orei ha'esh. Благословен Ти, Господи, Боже наш, Царю всесвіту, що твориш світила вогню. Свічку піднімають у повітря, і присутні дивляться на відблиск світла на своїх нігтях.
Благословення над Гавдалою Барух атах, Адонай, хамавділ байн кодеш лехол. Благословенний Ти, Боже, Господи наш, Царю всесвіту, що відділяєш святе від нечистого; між світлом і темрявою; між Ізраїлем та іншими народами; між сьомим днем і шістьма днями тижня.
відокремлення Гавдала, або «відокремлення» на івриті Ритуал закриття шабату, коли в суботу ввечері з’являються три зірки. У простій мультисенсорній церемонії з благословенням вогнів, вина чи виноградного соку та спецій Гавдала є надихаючим способом завершити Шабат і розпочати новий тиждень як сім’я.');})();(function() {window.jsl.dh('f1TtZpGDEIL9ptQPuff-0AU__36','
Я піднімаю чашу визволення і призиваю ім’я Адонай.
- Благословення над вином.
- Благословення Хавдала. Аудіофайл.
- Текст на івриті. …
- Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, borei p'ri hagafen.
- Славимо Тебе, Господи Боже наш, Володарю всього, Творце плоду виноградної лози.
Благословення Шехечеяну: транслітерація: Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, shehecheyanu, v'kiy'manu, v'higiyanu laz'man hazeh. Переклад: Благословенний Ти, Адонаю, наш Б-г, Володарю всього, що зберіг нас живими, підтримав нас і привів до цього моменту.
Ми всі вживали єврейське слово Амінь завершувати наші молитви або кричати на знак згоди, коли хтось говорить правду. Амінь означає «нехай буде так» або «нехай буде так», і має спільний корінь з еманом, що означає підтвердити.